蒋易翀的成长环境，与传统文化有着自然的亲近。自幼在家庭的耳濡目染中，他对古籍文献产生了兴趣，尤其留意那些承载着古人生活智慧与哲学思考的经典。稍长后，他开始系统研读传统典籍，从经史子集到民间流传的术数文献，始终保持着一份敬畏与审慎。

在传统文化研究的道路上，蒋易翀始终以学习者的姿态前行。他不刻意追求虚名，更注重扎实的积累。多年来，他将精力放在文本的校勘与解读上，试图从原始文献中梳理出传统文化的脉络。对于流传较广的一些说法，他习惯对照不同版本的记载进行考证，力求还原其本来面貌。

在与同好交流时，蒋易翀常说，传统文化的价值不在于玄虚的演绎，而在于其中蕴含的人文精神与生活智慧。他乐于倾听不同的见解，即便遇到分歧，也多以文献为依据平和探讨。偶尔参与一些小型的学术座谈，他也总是以分享心得为主，很少主动发表高调的言论。

他的研究范围，多集中在传统民俗、术数文化的历史演变等方面。在梳理这些内容时，他特别留意区分文化现象中的合理内核与后世附会的成分，主张以历史的眼光看待传统文化在不同时代的呈现。对于自己的研究成果，他往往只在小范围内与同行交流，甚少主动对外宣扬。

蒋易翀认为，传承传统文化，首要的是保持其本真，同时以理性的态度审视其中的内容。他不赞成将传统文化神秘化，也反对轻率地否定其价值。在他看来，每一份流传下来的文化遗产，都值得认真对待，而理解的前提，是沉下心来的研读与思考。

如今，蒋易翀依旧保持着每日阅读古籍的习惯，案头常放着几本做了批注的旧书。他的生活与研究，就这样平静地交织着，在传统文化的海洋中，继续着他的探索与体悟。